1 00:01:11,015 --> 00:01:16,015 2 00:01:19,039 --> 00:01:21,219 CORMACK: Ne biliyorsun? Harborne Evi hakkında mı? 3 00:01:21,319 --> 00:01:23,319 HAZEL: Hikayeleri duydum. 4 00:01:24,879 --> 00:01:26,939 Pis işler devam etti Harborne House'da. Neden? 5 00:01:27,039 --> 00:01:28,859 Bir dosyaya bakmam gerekiyor 6 00:01:28,959 --> 00:01:31,799 orada görev yapmış bir çocuğun 98'de. 7 00:01:32,719 --> 00:01:34,719 Bu yüzden mahkemeye çağırın. 8 00:01:35,559 --> 00:01:37,559 Yapamam. 9 00:01:39,079 --> 00:01:41,079 Kardeşimle ilgili. 10 00:01:42,639 --> 00:01:44,640 Richard Vogel. 11 00:01:45,840 --> 00:01:49,060 - Bunun Richie olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet. 12 00:01:49,160 --> 00:01:51,380 Hayır, bilmiyorum. Ben sadece... Sadece bunu göz ardı etmem gerekiyor. 13 00:01:51,480 --> 00:01:53,480 Dosyayı bana getirebilir misin? 14 00:01:54,480 --> 00:01:56,820 Neyse bu benim işim bu çocuklarla çalışıyorum. 15 00:01:56,920 --> 00:01:58,940 - Bu kesinlikle etik değil. - Evet biliyorum. 16 00:01:59,040 --> 00:02:01,300 - Anladım. - Hiç anlamıyorsun. 17 00:02:01,400 --> 00:02:04,380 Ben senin gibi değilim. Kuralları öylece esnetemem ve bundan kurtul. 18 00:02:04,480 --> 00:02:06,020 İsa. 19 00:02:06,120 --> 00:02:08,460 Dayan, dayan. Hazel. Tamam, tamam. 20 00:02:08,560 --> 00:02:10,541 Üzgünüm. Biliyorum, bu... 21 00:02:10,641 --> 00:02:12,461 sorulacak çok şey var. 22 00:02:12,561 --> 00:02:14,741 Ama artık çok geç. Yüzümden çıktı. 23 00:02:14,841 --> 00:02:16,841 Onu geri alamam. 24 00:02:19,001 --> 00:02:21,001 Lütfen. 25 00:02:24,601 --> 00:02:27,181 Dosyalara erişmeyeceğim ama öğreneceğim 26 00:02:27,281 --> 00:02:28,741 basılı kopyalar nerede depolanıyor. 27 00:02:28,841 --> 00:02:31,241 Devlet arşiv odaları oldukça düşük güvenliklidir. 28 00:02:33,321 --> 00:02:35,321 Teşekkür ederim. 29 00:02:52,162 --> 00:02:54,722 (Çocuklar çığlık atar ve bağırır) 30 00:03:19,603 --> 00:03:22,323 (ÇOCUK SESLERİ DEVAM EDİYOR) 31 00:03:28,724 --> 00:03:31,324 Sadece... 32 00:03:32,444 --> 00:03:35,104 NADJA: Papatya mı? Merhaba Daisy. 33 00:03:35,204 --> 00:03:36,704 Ben Nadja'yım. 34 00:03:36,804 --> 00:03:38,744 Tess resepsiyonda uğrayacağımı söyledi. 35 00:03:38,844 --> 00:03:40,264 O telefon şarj cihazım var. 36 00:03:40,364 --> 00:03:42,104 Bu da Val. 37 00:03:42,204 --> 00:03:43,544 düşündük yardıma ihtiyacın olabilir 38 00:03:43,644 --> 00:03:45,264 tekrar ayaklarının üzerinde durabilmek. 39 00:03:45,364 --> 00:03:48,404 Sana birkaç kıyafet bulabilirim biraz sonra. 40 00:03:52,044 --> 00:03:53,985 - Teşekkür ederim. - Güvende misin aşkım? 41 00:03:54,085 --> 00:03:56,265 Nerede olduğunu biliyor mu? 42 00:03:56,365 --> 00:03:57,945 Bu iyi. İyi. Evet? 43 00:03:58,045 --> 00:03:59,705 - Evet. - Bu iyi. 44 00:03:59,805 --> 00:04:01,505 Biraz yürüyüşe hazır mısın? 45 00:04:01,605 --> 00:04:03,425 Size parkın etrafını gösterebiliriz. 46 00:04:03,525 --> 00:04:05,305 - Evet? - Evet. 47 00:04:05,405 --> 00:04:07,405 - TAMAM. - TAMAM. 48 00:04:08,525 --> 00:04:12,605 Uzatmamak en iyisi duş bloğunun etrafında. 49 00:04:13,725 --> 00:04:15,825 Birkaç tane var hakkında ürpertici piçler. 50 00:04:15,925 --> 00:04:19,766 Bir grup olarak birlikte gidiyoruz. Her gün sabah 8'de. 51 00:04:34,326 --> 00:04:36,326 Merhaba Nadja. 52 00:04:37,326 --> 00:04:40,246 - Uzun zaman oldu. - Evet. 53 00:04:41,926 --> 00:04:43,706 İyi misin Nadja? 54 00:04:43,806 --> 00:04:46,147 bunu bilmiyordum sen bu durumdaydın. 55 00:04:46,247 --> 00:04:48,107 Ben iyiyim. 56 00:04:48,207 --> 00:04:49,907 Reklamını yaptığım bir şey değil. 57 00:04:50,007 --> 00:04:51,627 - Evet. - Evet. 58 00:04:51,727 --> 00:04:55,347 Bu şey gibi mi? resmi bir röportaj mı, yoksa...? 59 00:04:55,447 --> 00:04:57,787 Hayır... 60 00:04:57,887 --> 00:04:59,827 Bu sadece biziz, tamam mı? 61 00:04:59,927 --> 00:05:01,927 Ah. 62 00:05:02,807 --> 00:05:04,467 Ah... 63 00:05:04,567 --> 00:05:06,107 (HAFİF BİR ŞEKİLDE) İsa Mesih... 64 00:05:06,207 --> 00:05:08,067 Ne? 65 00:05:08,167 --> 00:05:11,408 Hiç böyle hissettin mi? Zoe seninle iletişime geçmeye mi çalıştı? 66 00:05:20,128 --> 00:05:22,128 Evet. 67 00:05:23,048 --> 00:05:24,628 Genellikle her şey kafamın içindedir. 68 00:05:24,728 --> 00:05:26,948 Sokakta o kadar çok kadın var ki ona benziyorum. 69 00:05:27,048 --> 00:05:31,068 Ama bir kez vardı ki, birkaç yıl önce, bu... 70 00:05:31,168 --> 00:05:33,148 Hayal etmediğimi biliyorum. 71 00:05:33,248 --> 00:05:34,388 Peki ne oldu? 72 00:05:34,488 --> 00:05:37,149 Şey... vardı bu kadın 73 00:05:37,249 --> 00:05:39,909 dairemin önüne kim park etti geceleri 74 00:05:40,009 --> 00:05:41,309 ve sadece izliyordum. 75 00:05:41,409 --> 00:05:43,509 görmeye gittiğimde ne oldu, çekip gitti. 76 00:05:43,609 --> 00:05:46,169 Ama ben... biliyorum, ben... 77 00:05:49,169 --> 00:05:51,329 Onun Zoe olduğunu hissettim. 78 00:05:53,129 --> 00:05:55,789 Sanırım öyleydi benimle iletişime geçmeye çalışıyor. 79 00:05:55,889 --> 00:05:58,109 Telefon çağrıları alıyorum Zoe'nin kaybolduğu gece 80 00:05:58,209 --> 00:06:00,069 son sekiz yıldır. 81 00:06:00,169 --> 00:06:02,650 Ve arayan hiçbir şey söylemiyor ama... 82 00:06:03,490 --> 00:06:05,490 O olduğunu biliyorum. 83 00:06:07,170 --> 00:06:09,030 Neden yapmadın? bunu bana daha önce söyledin mi? 84 00:06:09,130 --> 00:06:10,110 (KKEKELEYİCİLER) 85 00:06:10,210 --> 00:06:12,150 İlk başta düşündüm sadece bir troldü. 86 00:06:12,250 --> 00:06:13,830 Ve ben istemedim umutlarını uyandırmak için 87 00:06:13,930 --> 00:06:16,110 eğer sadece bir aldatmaca olsaydı. 88 00:06:16,210 --> 00:06:18,630 Ama dün gece... 89 00:06:18,730 --> 00:06:20,730 dün gece başka bir telefon aldım. 90 00:06:23,050 --> 00:06:25,270 Dedektif Cormack'a söyledin mi? 91 00:06:25,370 --> 00:06:27,230 Hayır. 92 00:06:27,330 --> 00:06:29,331 kanıtlamam lazım bu onun ilki. 93 00:06:32,931 --> 00:06:35,091 (ÇEKİÇ GÜÇLEME, TIKLAMA) 94 00:06:36,731 --> 00:06:37,831 LEO: Beğendin mi Rick? 95 00:06:37,931 --> 00:06:41,071 Tamam, aletler aşağıda. Birlik denetimi. 96 00:06:41,171 --> 00:06:43,651 - Bize 5 dakika verebilir misin? lütfen Rick? Teşekkürler. - Elbette. 97 00:06:45,411 --> 00:06:47,411 Çok sağlam. 98 00:06:52,651 --> 00:06:54,952 Bu eklemlerden biri ne işe yarar? seni geri mi çevireceğim? 99 00:06:55,052 --> 00:06:57,432 Yaklaşık 1,3 milyon. Pazarda mısın? 100 00:06:57,532 --> 00:06:59,352 O pazar değil, hayır. 101 00:06:59,452 --> 00:07:02,112 bunu yapmamızın bir sakıncası var mı? bir saniyeliğine yalnız sohbet edebilir misin? 102 00:07:02,212 --> 00:07:04,192 Hayır, sorun değil. Bu benim kardeşim Will. 103 00:07:04,292 --> 00:07:05,552 İrade. James Cormack. 104 00:07:05,652 --> 00:07:07,652 Tekrar araştırdığınıza sevindim. Teşekkürler. 105 00:07:08,892 --> 00:07:10,892 Şey... 106 00:07:11,812 --> 00:07:15,112 Dün bundan bahsetmiştin Zoe'nin öldürüldüğünü sanıyordun. 107 00:07:15,212 --> 00:07:17,212 Joseph Rua'nın yazısı. 108 00:07:18,292 --> 00:07:19,472 Bir tanığı var. 109 00:07:19,572 --> 00:07:20,793 Ne, Melody Forster mı? 110 00:07:20,893 --> 00:07:22,273 Küçük Bayan Bedava Aşk, Bedava Uyuşturucu. 111 00:07:22,373 --> 00:07:23,953 O ciddi bir insan değil. 112 00:07:24,053 --> 00:07:25,993 Joseph gönüllü oldu o radyo istasyonunda 113 00:07:26,093 --> 00:07:28,633 özellikle hedeflemek genç kadınlar. 114 00:07:28,733 --> 00:07:31,193 (YÜKSEK ÇARPMA) 115 00:07:31,293 --> 00:07:33,073 O zamanlar polisler bir bağlantı bulamadım 116 00:07:33,173 --> 00:07:35,633 Yusuf arasında ve Zoe'nin ortadan kaybolması. 117 00:07:35,733 --> 00:07:37,433 O dedektifler beceriksizdi. 118 00:07:37,533 --> 00:07:39,433 Joseph öyleydi 30 yaşında bir serseri 119 00:07:39,533 --> 00:07:42,633 hemen yanında yaşamak Zoe'nin favori koşu parkuru. 120 00:07:42,733 --> 00:07:43,713 Neredeydi o? 121 00:07:43,813 --> 00:07:46,874 Mavi Sakız Parçası, Coonowrin Dağı yakınında. 122 00:07:46,974 --> 00:07:49,994 Yusuf onu gördü, onu avladı, 123 00:07:50,094 --> 00:07:52,094 ve onu öldürdüğüne inanıyorum. 124 00:07:54,854 --> 00:07:58,314 Zoe'nin duygusal durumu neydi? o zaman? 125 00:07:58,414 --> 00:08:02,194 Evet, zorlanıyordu Cody'nin intiharından sonra. 126 00:08:02,294 --> 00:08:04,154 Biz de ona bu konuda yardımcı olduk. 127 00:08:04,254 --> 00:08:05,874 Ama yapamadık Joseph'i ondan uzak tut. 128 00:08:05,974 --> 00:08:07,154 Onunla henüz röportaj yapmadın mı? 129 00:08:07,254 --> 00:08:09,194 - Henüz değil ama yapacağım. - Evet. 130 00:08:09,294 --> 00:08:12,275 sadece onaylamak istiyorum orijinal ifadeniz. 131 00:08:12,375 --> 00:08:16,075 Demek partiden ayrıldın gece yarısı civarında mı? 132 00:08:16,175 --> 00:08:17,635 Evet. 133 00:08:17,735 --> 00:08:19,475 ile bir görüşme yaptık ABD'li yatırımcılar 134 00:08:19,575 --> 00:08:20,635 ofise geri döndüm. 135 00:08:20,735 --> 00:08:22,735 Ve saat kaçta eve döndün mü? 136 00:08:24,015 --> 00:08:25,275 WILL: Ofisteydik bütün gece dostum. 137 00:08:25,375 --> 00:08:27,195 Yankiler mutlu değildi teklifimizle, 138 00:08:27,295 --> 00:08:28,755 bu yüzden yeniden yapmak zorunda kaldık. 139 00:08:28,855 --> 00:08:32,355 (Nefes Alır, Yüksek Sesle Nefes Verir) 140 00:08:32,455 --> 00:08:35,635 Tamam, ben... İşine dönmene izin vereceğim. 141 00:08:35,735 --> 00:08:37,736 Şey... 142 00:08:39,616 --> 00:08:40,756 Bak, o kişi olduğum için üzgünüm 143 00:08:40,856 --> 00:08:42,956 bu zorunda Bütün bunları tekrar gündeme getir. 144 00:08:43,056 --> 00:08:44,996 Sadece öğren cesedini nereye gömdü 145 00:08:45,096 --> 00:08:47,096 Böylece onu eve getirebiliriz. 146 00:08:47,536 --> 00:08:49,516 Seni dışarı çıkaracağım dostum. 147 00:08:49,616 --> 00:08:51,616 Teşekkür ederim. 148 00:08:58,736 --> 00:09:00,156 Onun mesafeli göründüğünü biliyorum. 149 00:09:00,256 --> 00:09:03,757 bu nasıl başa çıkmayı öğrendi. 150 00:09:03,857 --> 00:09:07,797 Evet, olurdum Ben onun yerinde olsam oldukça kızgındım. 151 00:09:07,897 --> 00:09:10,037 Evet. 152 00:09:10,137 --> 00:09:12,157 Nadja'nın durumu nasıl? 153 00:09:12,257 --> 00:09:13,757 Leo'ya benzer. 154 00:09:13,857 --> 00:09:16,577 Muhtemelen daha da kötüsü, koşullar göz önüne alındığında. 155 00:09:17,537 --> 00:09:19,597 Hangi koşullar? 156 00:09:19,697 --> 00:09:21,697 Minibüste yaşamak. 157 00:09:22,617 --> 00:09:24,077 Ne? Bilmiyordum. 158 00:09:24,177 --> 00:09:27,717 Bunu tuhaf buluyorum. Bunu nasıl bilmezsin? 159 00:09:27,817 --> 00:09:29,818 Gerçekten yapmadık iletişim halinde tutuldu. 160 00:09:30,698 --> 00:09:32,278 Oğluyla konuşmuyor mu? 161 00:09:32,378 --> 00:09:33,478 Hayır, onunla konuşmuyor. 162 00:09:33,578 --> 00:09:36,678 Aralarında bir anlaşmazlık vardı Seb'in 21'inde. 163 00:09:36,778 --> 00:09:41,058 Nadja yeniden bağlanmayı denedi. ama Seb henüz hazır değildi. 164 00:09:42,418 --> 00:09:44,418 Zoe'yle yakın mısın? 165 00:09:45,418 --> 00:09:47,418 Evet. 166 00:09:48,898 --> 00:09:50,918 Ne oldu dersiniz? 167 00:09:51,018 --> 00:09:54,438 Zoe Moorvale'den ayrılmak istiyordu. Bundan bahsetti. 168 00:09:54,538 --> 00:09:57,039 Sonra Cody öldü. sanırım Zoe sadece şunu istedi 169 00:09:57,139 --> 00:10:01,399 her şeyden uzaklaşmak bir süreliğine. Evet. 170 00:10:01,499 --> 00:10:05,219 Yani bunun mümkün olduğuna inanıyorsun Zoe'nin yeni kalkıp kasabadan ayrıldığını mı? 171 00:10:08,779 --> 00:10:11,019 Evet, istiyorum dostum. İstiyorum. 172 00:10:11,979 --> 00:10:13,979 Ah... 173 00:10:14,419 --> 00:10:16,399 Bu rüyaları görüyordum 174 00:10:16,499 --> 00:10:20,760 nerede yaşadığı hakkında Yeni Zelanda'da bir kar kasabasında, 175 00:10:20,860 --> 00:10:22,280 WA'daki sahil köyü. 176 00:10:22,380 --> 00:10:24,240 Ama sonra ayık olduğumda, 177 00:10:24,340 --> 00:10:27,340 şunu farkettim ki eğer bunlar Hayaller gerçekti... 178 00:10:29,380 --> 00:10:31,440 ...bu onun demek istediği anlamına geliyordu bizimle bağlarını tamamen kes, 179 00:10:31,540 --> 00:10:33,540 ve bunu anlayamıyorum. 180 00:10:35,540 --> 00:10:37,280 Dürüst olmak gerekirse her iki seçenek de oldukça korkunçlar, 181 00:10:37,380 --> 00:10:39,500 bu yüzden yapmamaya çalışıyorum bir düşün, biliyor musun? 182 00:10:42,940 --> 00:10:44,640 Hayır, TikTok'u almıyorsun. 183 00:10:44,740 --> 00:10:46,080 Çok adaletsiz! 184 00:10:46,180 --> 00:10:48,641 Biliyorum! Hayat sonsuz bir mücadele. 185 00:10:48,741 --> 00:10:51,181 Büyükbabanı ziyarete git. Bir saniye sonra orada olacağım. 186 00:11:27,422 --> 00:11:29,922 KADIN: Samara Kahlil! Uzun zaman. 187 00:11:30,022 --> 00:11:33,522 Merhaba Ella Vuko! Federallerde hayat nasıl? 188 00:11:33,622 --> 00:11:37,362 ELLA: Ah, pek farklı değil. Karışıklıkta daha iyi bisküviler. 189 00:11:37,462 --> 00:11:38,363 Naber? 190 00:11:38,463 --> 00:11:41,243 Dinle, bir süredir engellenen numaradan aramalar, 191 00:11:41,343 --> 00:11:43,083 ve onun kim olduğunu bilmem gerekiyor. 192 00:11:43,183 --> 00:11:44,483 Benim için izini sürebilir misin? 193 00:11:44,583 --> 00:11:47,643 ELLA: Evet ama öyle görünüyor evraklarınız yok. 194 00:11:47,743 --> 00:11:51,123 - Evet, bu kişisel. - ELLA: Doğru. 195 00:11:51,223 --> 00:11:53,963 Bu biraz uzun bir hikaye, ama... 196 00:11:54,063 --> 00:11:55,363 ELLA: Duymaya ihtiyacım yok. 197 00:11:55,463 --> 00:11:57,503 Bana tarihi mesaj at ve aramanın zamanı. 198 00:11:58,543 --> 00:12:00,203 - Teşekkür ederim Vook. - TAMAM. 199 00:12:00,303 --> 00:12:02,303 (ARAMAYI SONLANDIRIR) 200 00:12:09,544 --> 00:12:12,824 (HAFİF FLINT SALDIRILARI) 201 00:12:24,544 --> 00:12:26,744 inanamıyorum Ona siktirip gitmesini söyledim. 202 00:12:28,464 --> 00:12:30,465 Senin onu sevdiğini biliyordu. 203 00:12:35,625 --> 00:12:37,625 Sadece anlamıyorum. 204 00:12:39,145 --> 00:12:41,145 Neden bizimle konuşmadı? 205 00:12:45,705 --> 00:12:47,705 Uyanmaya gitmeliyim. 206 00:13:08,586 --> 00:13:09,766 İçecek ister misin? 207 00:13:09,866 --> 00:13:11,286 Annem ve babam buradalar. 208 00:13:11,386 --> 00:13:12,806 Gerçekten anlamıyorlar Avustralya geleneği 209 00:13:12,906 --> 00:13:14,766 dövülmekten cenazelerde. 210 00:13:14,866 --> 00:13:17,586 Eski modayı tercih ediyorlar Lübnan'ın sefaleti. 211 00:13:18,546 --> 00:13:20,546 En azından ailen geldi. 212 00:13:22,147 --> 00:13:24,207 Ağır bir gün. 213 00:13:24,307 --> 00:13:26,307 İyi misin? 214 00:13:26,907 --> 00:13:28,847 Pek sayılmaz. 215 00:13:28,947 --> 00:13:32,007 Neden buradasın Sean? Cody'yle arkadaş değildin. 216 00:13:32,107 --> 00:13:34,107 Annem için güzel bir fotoğraf çekimi. 217 00:13:35,987 --> 00:13:37,607 Konsey seçimleri yaklaşıyor. 218 00:13:37,707 --> 00:13:39,087 Sen tam bir pisliksin. 219 00:13:39,187 --> 00:13:40,807 Sadece etrafta dolaşıyorum Halil. 220 00:13:40,907 --> 00:13:42,907 Cody'yi ilkokuldan beri tanıyordum. 221 00:13:45,107 --> 00:13:46,527 Senin için endişeleniyorum. 222 00:13:46,627 --> 00:13:48,848 Ne kadar sıkı olduğunuzu biliyorum. 223 00:13:48,948 --> 00:13:50,408 Sana bir içki ısmarlamamı ister misin? 224 00:13:50,508 --> 00:13:52,968 Evet. Aslında bir bira alabilir miyim? 225 00:13:53,068 --> 00:13:54,128 Bira? 226 00:13:54,228 --> 00:13:55,968 - Tonik ister misin? - İyi. 227 00:13:56,068 --> 00:13:58,068 Peki. 228 00:13:59,108 --> 00:14:01,848 O sadece burada üzgün kız seksinin peşinde. 229 00:14:01,948 --> 00:14:03,608 Tekrar bir araya gelmeyin onunla. 230 00:14:03,708 --> 00:14:05,708 Öyle değil. 231 00:14:06,348 --> 00:14:08,688 O aslında gerçekten destekleyici. 232 00:14:08,788 --> 00:14:11,688 Babası ne zaman öldü O beş yaşındaydı, yani... 233 00:14:11,788 --> 00:14:13,989 nasıl bir şey olduğunu biliyor birini kaybetmek. 234 00:14:40,110 --> 00:14:42,110 Onu özledim. 235 00:14:43,670 --> 00:14:45,910 Seni çok sevdi. 236 00:14:50,470 --> 00:14:53,050 Ah, o kadar mutluydu ki radyoda. 237 00:14:53,150 --> 00:14:54,610 Bu bizim ilk gösterimizdi. 238 00:14:54,710 --> 00:14:57,530 (GÜLÜYOR) Sadece sarhoştum iki litre kola. 239 00:14:57,630 --> 00:14:59,810 Kimin yapabileceğini görüyorduk uzun süre işememek. 240 00:14:59,910 --> 00:15:01,910 (İkisi de gülüyor) 241 00:15:04,470 --> 00:15:06,471 Şey... 242 00:15:07,351 --> 00:15:09,331 Mandy... 243 00:15:09,431 --> 00:15:11,051 Eğer... 244 00:15:11,151 --> 00:15:12,691 bunlardan bazılarını bırak masalarda 245 00:15:12,791 --> 00:15:14,411 insanların eve götürmesi için mi? 246 00:15:14,511 --> 00:15:16,131 MANDY: Ne var? 247 00:15:16,231 --> 00:15:19,351 ZOE: Ben Cody. Onu nasıl tanıyordum. 248 00:15:20,591 --> 00:15:22,591 Biliyorsun, istemiyorum unutulması gereken insanlar... 249 00:15:23,671 --> 00:15:25,671 ...nasıl yaşadığını. 250 00:15:27,191 --> 00:15:29,051 Çünkü... 251 00:15:29,151 --> 00:15:31,992 Çok güzel. Teşekkür ederim. 252 00:15:33,312 --> 00:15:34,532 Ah. 253 00:15:34,632 --> 00:15:36,992 Aslında senin için bir şeyim var. 254 00:15:44,872 --> 00:15:46,892 Bunu kabul edemem. 255 00:15:46,992 --> 00:15:48,992 Senin almanı isterdi. 256 00:15:59,593 --> 00:16:01,593 ADAM: Her şey bitti mi? Teşekkürler. 257 00:16:02,633 --> 00:16:04,633 Bir tur daha alayım mı? 258 00:16:09,993 --> 00:16:12,053 BRAD: Merhaba. Eğer sakıncası yoksa taziye defterini mi imzalıyorsun? 259 00:16:12,153 --> 00:16:13,653 - Merhaba Joseph. -Joseph: Merhaba. 260 00:16:13,753 --> 00:16:15,753 Samara'yı hatırlıyor musun? 261 00:16:16,313 --> 00:16:18,413 JOSEPH: Duydum... onu buldun. 262 00:16:18,513 --> 00:16:21,253 - Nasıl dayanıyorsun? - Uyuyamıyorum. 263 00:16:21,353 --> 00:16:22,854 BRAD: Teşekkürler. Gerçekten takdir ediyorum. 264 00:16:22,954 --> 00:16:26,494 Onu orada gör gözlerimi her kapattığımda. 265 00:16:26,594 --> 00:16:28,094 Ancak işin iyi tarafı, 266 00:16:28,194 --> 00:16:31,294 Ben de yemek yiyemiyorum bu yüzden elbise bedenimi düşürdüm. 267 00:16:31,394 --> 00:16:32,694 Yapabilir misiniz beyler taziye defterini imzaladı 268 00:16:32,794 --> 00:16:34,094 ne zaman şansın olur? 269 00:16:34,194 --> 00:16:35,374 JOSEPH: Elbette Brad. 270 00:16:35,474 --> 00:16:37,614 Mandy toplanmaya çalışıyor Cody hakkında pek çok hikaye 271 00:16:37,714 --> 00:16:39,714 elinden geldiğince. 272 00:16:45,594 --> 00:16:47,734 Sam. 273 00:16:47,834 --> 00:16:48,935 Sorun nedir? 274 00:16:49,035 --> 00:16:51,255 Sean mı? Ona gitmesini söyleyebilirim. 275 00:16:51,355 --> 00:16:52,535 Siktir et, Zoe. 276 00:16:52,635 --> 00:16:54,835 Her şey değil her zaman senin hakkında. 277 00:16:55,915 --> 00:16:57,135 Herkes parmak ucunda yürüyor 278 00:16:57,235 --> 00:16:59,415 gibi davranmak bunu neden yaptığını bilmiyorlar. 279 00:16:59,515 --> 00:17:00,775 Ne demek istiyorsun? 280 00:17:00,875 --> 00:17:02,335 bilirsin eğer bu kadar meşgul olmasaydın 281 00:17:02,435 --> 00:17:05,475 takıntılı olmak kendi var olmayan sorunlarınız. 282 00:17:08,035 --> 00:17:10,035 Merhaba Sam. 283 00:17:10,955 --> 00:17:13,015 Üzgünüm Zuzu. Ben çok üzgünüm. 284 00:17:13,115 --> 00:17:14,936 - Bütün bu zaman boyunca buradaydım. - Babam nerede? 285 00:17:15,036 --> 00:17:16,496 Ah, iş yerinde bir sorun çıktı. 286 00:17:16,596 --> 00:17:18,376 Geç kaldın. Neredeyse bitti. 287 00:17:18,476 --> 00:17:20,456 Biliyorum sevgilim ama Seb arabada uyuyakaldı 288 00:17:20,556 --> 00:17:22,596 - ve ben sadece... - İnanılmazsın. 289 00:17:24,316 --> 00:17:26,256 Hey, ister misin? buradan çıkmak mı? 290 00:17:26,356 --> 00:17:28,436 Tabii. 291 00:17:29,356 --> 00:17:32,376 Zoe, nereye gidiyorsun? 292 00:17:32,476 --> 00:17:33,936 Bilmiyorum. 293 00:17:34,036 --> 00:17:35,936 Kahretsin! (Elini tokatlar) Senden uzakta. 294 00:17:36,036 --> 00:17:37,456 Sevgilim, olay çıkarıyorsun. 295 00:17:37,556 --> 00:17:40,717 Evet, umurumda değil anne. En iyi arkadaşım öldü. 296 00:18:02,717 --> 00:18:03,777 (TIKLAMAK) 297 00:18:03,877 --> 00:18:05,878 Ah, peynir. 298 00:18:08,118 --> 00:18:10,338 - (kapıyı çalıyor) - CORMACK: Alo? 299 00:18:10,438 --> 00:18:12,578 Nadja mı? 300 00:18:12,678 --> 00:18:14,618 - Durmak! Dur, dur, dur. - Ne? 301 00:18:14,718 --> 00:18:16,718 Ah. Üzgünüm. 302 00:18:21,358 --> 00:18:23,018 Kombucha ister misin? 303 00:18:23,118 --> 00:18:25,018 CORMACK: Çok süslü Japon birası mı? 304 00:18:25,118 --> 00:18:27,858 Hayır. Sadece içerim Avustralya'ya ait şeyler. 305 00:18:27,958 --> 00:18:29,978 Fermente çaydır. 306 00:18:30,078 --> 00:18:32,859 Limon-kireç organik çay yüksek ... 307 00:18:32,959 --> 00:18:34,499 Evet, oldukça kötü. 308 00:18:34,599 --> 00:18:36,819 CORMACK: O zaman neden sen bana mı teklif ediyorsun yani? 309 00:18:36,919 --> 00:18:38,919 İsraftan nefret ediyorum. 310 00:18:44,079 --> 00:18:45,299 Şey... 311 00:18:45,399 --> 00:18:47,819 üzerine gitmek istedim seninle... 312 00:18:47,919 --> 00:18:50,479 gece ne oldu teyze Zoe kayıp mı oldu? 313 00:18:52,039 --> 00:18:56,459 Peki, olacak Kulağa çok kötü geliyor ama... 314 00:18:56,559 --> 00:18:59,140 pek dikkat etmedim partideki Zoe'ye. 315 00:18:59,240 --> 00:19:00,700 Emin olmak için oldukça meşguldüm 316 00:19:00,800 --> 00:19:02,880 her şey öyleydi onun için mükemmel, yani... 317 00:19:04,000 --> 00:19:05,380 Pastayı kestikten sonra 318 00:19:05,480 --> 00:19:08,300 yetişkinler eve gitti, çocuklar parti yapmaya devam etti 319 00:19:08,400 --> 00:19:10,400 Yatağa gittim ve... 320 00:19:13,320 --> 00:19:16,660 Uyandığımda ertesi sabah Zoe gitmişti. 321 00:19:16,760 --> 00:19:20,500 öyle birini tanıyor musun Zoe ile tanışmış olabilir o gece? 322 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 Hayır. 323 00:19:23,160 --> 00:19:24,421 Hayır. 324 00:19:24,521 --> 00:19:26,621 Tanıdığı herkes partideydi. 325 00:19:26,721 --> 00:19:28,621 Yusuf değildi. Leo onu dışarı attı. 326 00:19:28,721 --> 00:19:32,501 Evet ama Joseph'in bir tanığı vardı. Melody'nin yanındaydı. 327 00:19:32,601 --> 00:19:35,421 Ve Zoe Brisbane'deydi. 328 00:19:35,521 --> 00:19:38,961 Verileri aldık telefonundan yani... 329 00:19:40,441 --> 00:19:42,801 Bekle. Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 330 00:19:48,121 --> 00:19:49,822 SİZCE ne oldu? 331 00:19:49,922 --> 00:19:52,302 Sadece bilgi topluyorum şu anda. 332 00:19:52,402 --> 00:19:54,382 Ah evet. 333 00:19:54,482 --> 00:19:59,542 Biriyle buluştuğunu düşünüyorsun ve ona zarar verdiler, değil mi? 334 00:19:59,642 --> 00:20:01,642 Umarım değildir. 335 00:20:05,042 --> 00:20:07,042 Evet. 336 00:20:22,123 --> 00:20:23,503 Tamamen karakter dışı 337 00:20:23,603 --> 00:20:26,303 Zoe'nin olmaması için bizimle iletişime geçin. 338 00:20:26,403 --> 00:20:28,743 Bu yüzden umutsuzca endişeleniyoruz nerede olduğu hakkında 339 00:20:28,843 --> 00:20:31,063 ve onun iyi olduğunu. 340 00:20:31,163 --> 00:20:34,783 Herhangi bir bilginiz varsa, lütfen yardım hattını arayın. 341 00:20:34,883 --> 00:20:37,903 Um ve Zoe, eğer bunu izliyorsan, 342 00:20:38,003 --> 00:20:40,003 lütfen eve gel. 343 00:20:52,124 --> 00:20:55,424 Bir sorun mu var? yemekle mi efendim? 344 00:20:55,524 --> 00:20:57,584 Hayır aslında tam tersi. 345 00:20:57,684 --> 00:20:59,344 Bu biftek... 346 00:20:59,444 --> 00:21:01,444 uğrunda ölmeye değer. 347 00:21:03,004 --> 00:21:04,144 Bundan bahsetmişken, 348 00:21:04,244 --> 00:21:07,705 biraz sohbet etmeyi çok isterim Zoe Jacobs hakkında seninle. 349 00:21:07,805 --> 00:21:10,785 - Pardon, ne? - Ben bir dedektifim. 350 00:21:10,885 --> 00:21:14,085 Tamam, peki... O zaman biraz kimlik görelim. 351 00:21:15,565 --> 00:21:17,225 Voila. 352 00:21:17,325 --> 00:21:19,865 Peki sen gerçek bir polissin o halde, ha? 353 00:21:19,965 --> 00:21:21,965 Leo'nun oğullarından biri değil. 354 00:21:25,605 --> 00:21:27,585 En son ne zaman Zoe'yi gördün mü? 355 00:21:27,685 --> 00:21:30,745 Hepsi içeride Orijinal ifadem efendim. 356 00:21:30,845 --> 00:21:33,186 Dışarı atıldın 21. yaş gününde 357 00:21:33,286 --> 00:21:34,786 kaybolduğu gece. 358 00:21:34,886 --> 00:21:37,226 Babası tarafından. 359 00:21:37,326 --> 00:21:39,766 buluşma fırsatınız olmadı ondan sonra onunla mı oldun? 360 00:21:41,126 --> 00:21:43,146 Açıklamada hepsi var. 361 00:21:43,246 --> 00:21:44,626 İlk işinizi kurdunuz 362 00:21:44,726 --> 00:21:46,706 Zoe'nin ortadan kaybolmasından hemen sonra. 363 00:21:46,806 --> 00:21:48,866 Parayı nereden buldun? bunun için mi? 364 00:21:48,966 --> 00:21:50,966 öyle olmadığını biliyorum ifadenizde. 365 00:21:54,326 --> 00:21:56,306 İletişime geçeceğim. 366 00:21:56,406 --> 00:21:58,567 Bu arada, Bir avukat tutmanızı öneririm. 367 00:22:01,327 --> 00:22:03,427 Ah! 368 00:22:03,527 --> 00:22:05,607 Biraz alabilir miyim? Domates sosu lütfen? 369 00:22:50,809 --> 00:22:51,629 (ÇATLAK SES) 370 00:22:51,729 --> 00:22:54,429 Ve sonra, hazır olduğunuzda, ipi bırak 371 00:22:54,529 --> 00:22:56,529 ve onu o tarafa fırlat. 372 00:23:00,129 --> 00:23:02,129 Şuna bak anne! 373 00:23:03,449 --> 00:23:06,789 Jimmy! Jimmy, çabuk. buraya gel! Bende bir tane var! 374 00:23:06,889 --> 00:23:09,069 KADIN: James, kardeşine yardım et. 375 00:23:09,169 --> 00:23:11,169 O iyi, anne. 376 00:23:13,929 --> 00:23:15,670 - Devam etmek. Bu sende var. - Ne yapıyorsun? 377 00:23:15,770 --> 00:23:17,950 Çabuk, bıçağı al! 378 00:23:18,050 --> 00:23:20,030 - ANNE: Bu üç numara mı? - Evet. 379 00:23:20,130 --> 00:23:23,910 ANNE: Vay be, gerçekten öyleyiz mübarek sularda. 380 00:23:24,010 --> 00:23:26,270 - Boo! - (Gülüyor) 381 00:23:26,370 --> 00:23:28,370 Evet, onun kıçını öpmelisin. 382 00:23:29,610 --> 00:23:30,830 (Kahkahalar) 383 00:23:30,930 --> 00:23:33,650 - Anne, tatmak ister misin? - Hayır. 384 00:23:47,331 --> 00:23:48,751 CODY: İsteklerden bahsetmişken, 385 00:23:48,851 --> 00:23:53,511 Daha önce e-postayla bir tane almıştım. bir numaralı hayranınızdan, 386 00:23:53,611 --> 00:23:55,751 deepblue32@yahoo.com. 387 00:23:55,851 --> 00:23:57,351 ZOE: Böyle olmasa iyi olur başka bir şiir. 388 00:23:57,451 --> 00:23:59,031 CODY: Bu bir şarkı ithafı. 389 00:23:59,131 --> 00:24:01,391 Eminim yumuşayacaktır katı kalbin. 390 00:24:01,491 --> 00:24:03,311 ZOE: (Gülüyor) Sen bir aptalsın. 391 00:24:03,411 --> 00:24:07,992 CODY: "Kendimi adamak istiyorum Goo Goo Dolls'dan İşte Gitti 392 00:24:08,092 --> 00:24:09,632 "ZeeJay'ime. 393 00:24:09,732 --> 00:24:11,872 "Seni kıran ben değilim. 394 00:24:11,972 --> 00:24:13,392 "Korkacak olan ben değilim. 395 00:24:13,492 --> 00:24:16,072 "Binlerce gül koyacağım ayaklarınızın dibinde." 396 00:24:16,172 --> 00:24:18,172 ZOE: Siktir Cody, bırak şunu. 397 00:24:19,692 --> 00:24:21,672 - CODY: "..ayakların." - ZOE: Siktir Cody, bırak şunu. 398 00:24:21,772 --> 00:24:22,952 "..e-posta, 399 00:24:23,052 --> 00:24:26,892 "bir numaralı hayranınızdan, deepblue32@yahoo.com." 400 00:24:29,172 --> 00:24:31,732 - Bir dakikan var mı? - Evet. 401 00:24:33,293 --> 00:24:35,673 - Selam. - Selam. 402 00:24:35,773 --> 00:24:38,553 Zoe'nin bir numaralı hayranı kimdi? 403 00:24:38,653 --> 00:24:42,313 Korkunç mesajlar gönderen adam radyo programına 404 00:24:42,413 --> 00:24:44,233 kaybolmadan hemen önce. 405 00:24:44,333 --> 00:24:45,953 Hatırlamıyorum ama... 406 00:24:46,053 --> 00:24:48,433 şarkı ithafları önemli bir şey değildi. Pek çok insan bunları yaptı. 407 00:24:48,533 --> 00:24:50,993 Evet, peki bu Zoe'yi korkutmuştu. 408 00:24:51,093 --> 00:24:53,193 Aklına gelen var mı? 409 00:24:53,293 --> 00:24:55,153 Joseph Rua olabilir mi? 410 00:24:55,253 --> 00:24:57,153 (GÜLER) Bundan şüpheliyim. 411 00:24:57,253 --> 00:24:58,553 Biraz flört ediyorlardı 412 00:24:58,653 --> 00:25:00,794 ama asla hiçbir şey aralarında yaşandı. 413 00:25:00,894 --> 00:25:03,074 TAMAM. 414 00:25:03,174 --> 00:25:05,174 Bence yürüyüşe çıkmalıyız. 415 00:25:05,934 --> 00:25:07,194 TAMAM. 416 00:25:07,294 --> 00:25:10,134 Bana nerede olduğunu göster Zoe'nin koşu parkuru öyleydi. 417 00:25:16,014 --> 00:25:17,914 CORMACK: Offf! 418 00:25:18,014 --> 00:25:21,114 - Zoe sportif miydi? - Pek sayılmaz. 419 00:25:21,214 --> 00:25:22,714 Daha kozmetikti. 420 00:25:22,814 --> 00:25:25,615 Annesi onu oldukça paranoyak yaptı kilosu hakkında. 421 00:25:28,535 --> 00:25:30,575 neydi ilişkileri nasıl? 422 00:25:31,415 --> 00:25:33,315 (Gülüyor) 423 00:25:33,415 --> 00:25:35,795 Sevgi dolu ama değişken. 424 00:25:35,895 --> 00:25:38,615 İkisi de büyük kişilikler. 425 00:25:41,655 --> 00:25:43,655 Peki ya sen ve Zoe? 426 00:25:47,495 --> 00:25:49,315 Zoe benim en iyi arkadaşımdı. 427 00:25:49,415 --> 00:25:51,156 ne zaman geri... 428 00:25:51,256 --> 00:25:53,256 bunun her şey anlamına geldiği zamanlar. 429 00:25:54,936 --> 00:25:56,936 Ama... 430 00:25:57,336 --> 00:26:00,396 O da öyleydi ilk kalp kırıklığım. 431 00:26:00,496 --> 00:26:03,096 Değişen dünyayı nasıl görüyorsun. 432 00:26:05,416 --> 00:26:08,796 Yani... Evli mi? Çocuklar mı? 433 00:26:08,896 --> 00:26:11,496 - Kediler mi? - (Gülüyor) 434 00:26:12,736 --> 00:26:15,476 Evlendim. Ava'm vardı. 435 00:26:15,576 --> 00:26:18,257 Boşandım. Oldukça eğlenceliydi. 436 00:26:20,537 --> 00:26:22,537 Senden ne haber? 437 00:26:23,897 --> 00:26:24,957 Keşke çocuklarım olsaydı. 438 00:26:25,057 --> 00:26:27,057 - Evet? - Evet. 439 00:26:28,457 --> 00:26:29,957 Ava kaç yaşında? 440 00:26:30,057 --> 00:26:31,957 13. 441 00:26:32,057 --> 00:26:34,717 Bence çocuk sahibi olmak... 442 00:26:34,817 --> 00:26:37,057 en iyi şey bu senin başına gelebilir mi? 443 00:26:38,337 --> 00:26:39,517 Bütün bunları biliyorsun 444 00:26:39,617 --> 00:26:41,697 sonuçlanmayabilir senin istediğin şekilde mi? 445 00:26:44,618 --> 00:26:46,618 Evet biliyorum. 446 00:26:48,098 --> 00:26:50,658 Zaten kafamda gördüm bin kez. 447 00:26:55,098 --> 00:26:59,838 hala buna inanıyorum Zoe yaşıyor ama... 448 00:26:59,938 --> 00:27:02,858 Hayal etmemek zor her şiddet olasılığı. 449 00:27:08,178 --> 00:27:10,299 Bu yüzden sana teklif ediyorum bir çıkış yolu. 450 00:27:11,219 --> 00:27:13,219 Davanın. 451 00:27:17,779 --> 00:27:20,259 Ben bir tane istemiyorum. Sadece onu bulmak istiyorum. 452 00:27:31,179 --> 00:27:33,179 Burası yolun sonu. 453 00:27:33,659 --> 00:27:35,660 Bu özel mülkiyet. 454 00:27:38,900 --> 00:27:40,900 Teşekkür ederim. 455 00:27:42,500 --> 00:27:44,500 O eskiden Arabasını buraya park et. 456 00:27:46,260 --> 00:27:49,460 Bazen bir koşudan sonra serinlemek için yüzmeye giderdi. 457 00:27:54,020 --> 00:27:56,020 Burası çok güzel. 458 00:27:58,700 --> 00:28:00,761 Yusuf nerede kalıyordu? 459 00:28:00,861 --> 00:28:02,861 Oradaki tepede bir evde. 460 00:29:10,063 --> 00:29:12,663 - Sabah. - Sabah. 461 00:29:13,903 --> 00:29:15,563 Nasıl hissediyorsun? 462 00:29:15,663 --> 00:29:18,004 Şey... 463 00:29:18,104 --> 00:29:20,124 Çok pişmanım. 464 00:29:20,224 --> 00:29:22,604 Ah. Evet yan. 465 00:29:22,704 --> 00:29:25,324 O değil. Sadece... 466 00:29:25,424 --> 00:29:27,424 Üçüncü şişe şarap. 467 00:29:29,904 --> 00:29:33,564 Ah... Kafam sanki kırık bir distorsiyon pedalı. 468 00:29:33,664 --> 00:29:36,364 Evet, hiçbir şey akşamdan kalmalığı öldürür 469 00:29:36,464 --> 00:29:38,464 yüzmek gibi. 470 00:29:38,824 --> 00:29:40,824 Hiç kıyafetim yok. 471 00:29:41,944 --> 00:29:43,945 Onlara daha önce hiç ihtiyacın olmamıştı. 472 00:29:47,905 --> 00:29:49,905 Bu sefer ben de aranıza katılacağım. 473 00:29:51,745 --> 00:29:53,745 (Gülüyor) 474 00:30:01,865 --> 00:30:04,445 KADIN: Samara, Zoe burada. 475 00:30:04,545 --> 00:30:06,405 Ben işe gidiyorum. Zoe, bir şeyler ye. 476 00:30:06,505 --> 00:30:08,505 Boşa gidiyorsun. 477 00:30:10,506 --> 00:30:12,506 Hey. 478 00:30:12,826 --> 00:30:14,286 Hey. 479 00:30:14,386 --> 00:30:15,726 Şey, sen... 480 00:30:15,826 --> 00:30:18,926 bana ne yaptığımı söyle dün seni aklını çelmek için mi? 481 00:30:19,026 --> 00:30:20,566 Üzgünüm. 482 00:30:20,666 --> 00:30:22,746 yapmamalıydım öfkesini senden çıkardım. 483 00:30:24,546 --> 00:30:26,686 Neden bu kadar kızdın? 484 00:30:26,786 --> 00:30:29,126 yapamadım Brad'i orada görmek için ayağa kalk, 485 00:30:29,226 --> 00:30:32,546 Mandy'yi rahatlatıyormuş gibi yaparak sanki onun hatası değilmiş gibi. 486 00:30:37,267 --> 00:30:40,307 Mandy'ye mi vurdu? 487 00:30:42,067 --> 00:30:44,067 Peki Cody de mi? 488 00:30:45,267 --> 00:30:47,747 Bu yüzden istedi o gece benimle kal. 489 00:30:49,307 --> 00:30:50,767 Ben de hayır dedim. 490 00:30:50,867 --> 00:30:53,407 Bu senin hatan değil, tamam mı? Bu Brad'in. 491 00:30:53,507 --> 00:30:55,007 Mandy neden hâlâ onunla birlikte? 492 00:30:55,107 --> 00:30:57,567 Gidecek hiçbir yeri yok. 493 00:30:57,667 --> 00:30:59,087 Onu ihbar etmeli. 494 00:30:59,187 --> 00:31:02,088 Eğer polise söylerse ve onlar evsiz olduğunu öğrenince 495 00:31:02,188 --> 00:31:03,728 Ziggy ve Cass'i alacaklar onun dışında. 496 00:31:03,828 --> 00:31:05,828 İnsanların onun ne yaptığını bilmesi gerekiyor. 497 00:31:07,468 --> 00:31:10,188 Belki Mandy onlara söyleyemez. ama yapabiliriz. 498 00:31:17,228 --> 00:31:19,248 Tamam, bu kadar yeter Zo. 499 00:31:19,348 --> 00:31:21,348 Hadi gidelim. 500 00:31:23,108 --> 00:31:25,108 Çok korkmuş olmalı. 501 00:31:27,269 --> 00:31:29,409 Ne yapıyorsun? Zoe! 502 00:31:29,509 --> 00:31:31,509 Ne yapıyorsun? 503 00:31:39,709 --> 00:31:41,709 Bok! 504 00:32:07,190 --> 00:32:09,190 Kahretsin. (MOTORU ÇALIŞTIRIR) 505 00:32:11,350 --> 00:32:13,410 - Hey! Hey! - Alın! 506 00:32:13,510 --> 00:32:15,590 - Ne yapıyorsun? - Alın! 507 00:32:17,390 --> 00:32:18,651 Hey! 508 00:32:18,751 --> 00:32:19,771 Kahretsin! 509 00:32:19,871 --> 00:32:21,531 Orospu çocuğu! 510 00:32:21,631 --> 00:32:23,631 Geri çekilin! 511 00:32:47,032 --> 00:32:48,612 NADJA: Bu çok korkunç. 512 00:32:48,712 --> 00:32:51,892 Ve böyle bir şey düşünmek Moorevale'de oluyor. 513 00:32:51,992 --> 00:32:55,612 Zoe'nin bununla hiçbir ilgisi yoktu. Eminim. 514 00:32:55,712 --> 00:32:57,172 LEO: Will'i araman yeterli. Dave. 515 00:32:57,272 --> 00:32:59,172 Bunu doğrulayacaktır. 516 00:32:59,272 --> 00:33:00,932 İşte orada. 517 00:33:01,032 --> 00:33:02,812 Merhaba tatlım. 518 00:33:02,912 --> 00:33:04,372 Çavuş Gee'yi tanıyor musun? 519 00:33:04,472 --> 00:33:06,292 Evet. Merhaba Dave. 520 00:33:06,392 --> 00:33:07,532 Zoe. 521 00:33:07,632 --> 00:33:08,852 Dave tam da bunu söylüyordu 522 00:33:08,952 --> 00:33:10,813 Brad Holt'un arabası bu gece tahrip edildi 523 00:33:10,913 --> 00:33:14,533 ve seni suçluyordu bunu yapmaktan. 524 00:33:14,633 --> 00:33:16,613 Ama ben sadece bunu açıklıyordum bu imkansız 525 00:33:16,713 --> 00:33:19,353 çünkü sen oradaydın amcanla birlikte ofiste çalışıyorlar. 526 00:33:20,153 --> 00:33:22,413 Evet, gece yarısına kadar. 527 00:33:22,513 --> 00:33:25,813 Bunun için babamı tutuklayabilir misin? 528 00:33:25,913 --> 00:33:29,573 - Zamanınızı harcadığım için özür dilerim. - Hayır sorun değil Dave. 529 00:33:29,673 --> 00:33:34,933 Bunu Will ile onaylayacağım sabah. 530 00:33:35,033 --> 00:33:37,794 -LEO: Tamam. - NADJA: İyi geceler Dave. 531 00:33:43,154 --> 00:33:45,014 Bu gece neredeydin? 532 00:33:45,114 --> 00:33:46,854 Sadece takılıyordum. 533 00:33:46,954 --> 00:33:49,574 Sadece takılmak mı? Benzin kokuyorsun. 534 00:33:49,674 --> 00:33:52,974 - (KAPI KAPANIR) - Zoe... Ne yapıyorsun? 535 00:33:53,074 --> 00:33:54,134 Hım? 536 00:33:54,234 --> 00:33:57,134 Olduğun adam Joseph'le takılmak, 537 00:33:57,234 --> 00:33:59,234 o bir serseri. 538 00:33:59,674 --> 00:34:01,054 Onu tanımıyorsun bile. 539 00:34:01,154 --> 00:34:02,815 öyle olduğunu biliyorum kötü kararlar vermek 540 00:34:02,915 --> 00:34:04,295 bu itibarıma zarar verebilir. 541 00:34:04,395 --> 00:34:05,935 Yani bu seninle mi ilgili? 542 00:34:06,035 --> 00:34:07,935 Hayır, bu hepimizle ilgili. 543 00:34:08,035 --> 00:34:11,115 İşi kaybedebiliriz eğer yakında bir iş bulamazsak. 544 00:34:13,315 --> 00:34:15,495 Bak... 545 00:34:15,595 --> 00:34:17,255 ne olduğunu biliyorum Cody ile işin bitti 546 00:34:17,355 --> 00:34:19,355 öylece kaybolmaz. 547 00:34:20,035 --> 00:34:20,975 Ve bu kalbimi kırıyor 548 00:34:21,075 --> 00:34:23,455 seni koruyamadım o zaman öyleydi, ama şimdi yapabilirim. 549 00:34:23,555 --> 00:34:26,415 Yani, yapacağımız şey şu üniversiteyi bir dönem ertelemek 550 00:34:26,515 --> 00:34:28,596 ve sen gideceksin gel ve benim için çalış. 551 00:34:29,796 --> 00:34:30,976 İşin kurallarını öğrenin. 552 00:34:31,076 --> 00:34:33,396 Sana bakacağım, tamam mı? 553 00:34:43,396 --> 00:34:46,016 Ne? kıçımı yırttım bu konuda. 554 00:34:46,116 --> 00:34:47,656 orada olacağım bunu sunmak için. 555 00:34:47,756 --> 00:34:49,056 LEO: Bira fabrikası gibi kokuyorsun. 556 00:34:49,156 --> 00:34:51,136 Ah, siktir git. Babam gibi konuşuyorsun. 557 00:34:51,236 --> 00:34:52,576 LEO: Bize gülerlerdi odanın dışında. 558 00:34:52,676 --> 00:34:55,217 sana izin vermeyeceğim bu fırsatı siktir et. 559 00:34:55,317 --> 00:34:56,337 Gita'yı alıyorum. 560 00:34:56,437 --> 00:34:58,177 Çoğunu yaptı yine de iş. 561 00:34:58,277 --> 00:35:00,277 Hadi gidelim. 562 00:35:00,957 --> 00:35:03,097 Şaka yapıyorsun. 563 00:35:03,197 --> 00:35:05,197 Merhaba Zoe. 564 00:35:14,117 --> 00:35:15,977 Üzgünüm, Will. 565 00:35:16,077 --> 00:35:18,837 O asla görmez ne kadar iş yapıyorum. 566 00:35:20,678 --> 00:35:22,678 Teşekkürler. 567 00:35:27,518 --> 00:35:29,858 ADAM: (RADYODA) ...her nesil 568 00:35:29,958 --> 00:35:32,178 muhtemelen bunu söylüyor genç nesil hakkında, 569 00:35:32,278 --> 00:35:33,938 ama senin demek istediğin bu, Marlene. 570 00:35:34,038 --> 00:35:36,338 MARLENE: Bak, kesinlikle benim amacım bu. 571 00:35:36,438 --> 00:35:38,258 Sadece şunu düşünüyorum: "Bir iş bul. 572 00:35:38,358 --> 00:35:40,098 "Bir iş bulun, sizi tembel şeyler." 573 00:35:40,198 --> 00:35:42,938 ADAM: Bir balta al, ya da bir testere alıp... 574 00:35:43,038 --> 00:35:46,299 MARLENE: Ne olduğunu bilmeleri gerekiyor dürüst bir iş günü... 575 00:35:46,399 --> 00:35:48,399 Bu nedir? 576 00:35:49,439 --> 00:35:51,459 iş bu bugün sahaya çıkıyoruz. 577 00:35:51,559 --> 00:35:54,439 18 lüks villa Riverview Yolu'nda. 578 00:35:56,479 --> 00:35:58,479 Burası Cody'nin eviydi. 579 00:36:35,960 --> 00:36:37,261 ZOE: E-postalara bakılırsa, 580 00:36:37,361 --> 00:36:41,881 çoğunuz bunu biliyorsunuz Cody birkaç hafta önce öldü. 581 00:36:43,881 --> 00:36:46,861 Tutabilir miyim bilmiyorum bu gösteriyi onsuz yapmak, 582 00:36:46,961 --> 00:36:48,781 ama... 583 00:36:48,881 --> 00:36:51,521 Bu gece onu onurlandırmak istedim. 584 00:36:57,161 --> 00:37:01,701 Cody dünyanın en komik insanıydı Hiç tanıştım. 585 00:37:01,801 --> 00:37:03,802 Ve nazik. 586 00:37:05,322 --> 00:37:07,842 O bu dünya için fazla iyiydi. 587 00:37:10,442 --> 00:37:14,502 Bunu düşünen bir dünya bir sürü lüks villa 588 00:37:14,602 --> 00:37:16,382 şunlardan daha önemlidir: 589 00:37:16,482 --> 00:37:20,362 için güvenli bir ev çocuklarıyla birlikte bekar bir anne. 590 00:37:24,922 --> 00:37:27,442 almayacağım bu gece herhangi bir istek var mı? 591 00:37:29,043 --> 00:37:31,163 Sadece Cody için şarkı çalıyorum. 592 00:37:34,803 --> 00:37:38,263 ♪ Bir, iki, üç, dört 593 00:37:38,363 --> 00:37:41,403 - (Farkında mısınız? ALEVLİ DUDAKLARIN ÇALIŞMASIYLA) -(SOBS) 594 00:37:51,563 --> 00:37:58,864 ♪ Farkında mısın? 595 00:37:58,964 --> 00:38:06,264 ♪ En çok şeye sahipsin güzel yüz? ♪ 596 00:38:06,364 --> 00:38:09,984 - Samara'yı mı? Gelmek istiyorsun ve... - Hayır. Kapıyı çalar mısın? 597 00:38:10,084 --> 00:38:12,204 (ŞARKI DEVAM EDİYOR) 598 00:38:13,724 --> 00:38:15,864 Bunları dinlemedin uzun zaman içinde. 599 00:38:15,964 --> 00:38:17,544 Evet. 600 00:38:17,644 --> 00:38:19,544 Habibi... 601 00:38:19,644 --> 00:38:22,905 öyle olman gerektiğinden emin misin Bu dava üzerinde mi çalışıyorsun? 602 00:38:23,005 --> 00:38:26,165 İyileşmen çok uzun sürdü ortadan kaybolduktan sonra. 603 00:38:29,845 --> 00:38:31,845 Mecburum. 604 00:38:34,645 --> 00:38:36,825 Her zaman bunu düşündüm o sadece... 605 00:38:36,925 --> 00:38:39,285 güven fonunu aldı ve kaçtı, biliyor musun? 606 00:38:40,085 --> 00:38:41,465 Ama... 607 00:38:41,565 --> 00:38:43,645 Artık bunun o kadar basit olmadığını biliyorum. 608 00:38:46,806 --> 00:38:48,966 Ya biri ona zarar verdi... 609 00:38:50,966 --> 00:38:53,566 ...ya da birinden kaçtı bu olacaktı. 610 00:38:58,406 --> 00:39:00,486 Her iki durumda da onu bulmam gerekiyor. 611 00:39:03,966 --> 00:39:05,786 (UZAKTAN KAHKAHALAR) 612 00:39:05,886 --> 00:39:08,566 (ALARM SESİ ZİLLERİ) 613 00:39:11,086 --> 00:39:13,087 (ALARM DURUR) 614 00:39:17,207 --> 00:39:19,207 NADJA: Val mi? 615 00:39:21,807 --> 00:39:24,307 - Sabah. - Sabah. 616 00:39:24,407 --> 00:39:27,227 - Sabah. - Sabah. - (öksürük) 617 00:39:27,327 --> 00:39:28,667 Bunu duydun mu? 618 00:39:28,767 --> 00:39:30,187 (BELİRSİZ) 619 00:39:30,287 --> 00:39:32,367 - KADIN: Günaydın. - Sabah. 620 00:39:44,128 --> 00:39:46,108 Buluşacağımızı sanıyordum yerinde. 621 00:39:46,208 --> 00:39:48,288 konuşmaya ihtiyacım vardı sana özel olarak. 622 00:39:51,368 --> 00:39:53,728 Nadja'nın evsiz olduğunu biliyor musun? 623 00:39:54,768 --> 00:39:56,628 Ne? Nasıl? 624 00:39:56,728 --> 00:39:58,728 Bilmiyorum. Polis bana söyledi. 625 00:39:59,648 --> 00:40:01,648 Bir minibüsün dışında yaşıyor. 626 00:40:02,768 --> 00:40:04,029 Leo, ona yardım etmeliyiz. 627 00:40:04,129 --> 00:40:07,069 İş uçuyor, ve ona borçluyuz. 628 00:40:07,169 --> 00:40:10,509 - Geçmemize yardım etti. - İzin ver bunu halledeyim, tamam mı? 629 00:40:10,609 --> 00:40:12,669 Gita'yla konuşmam gerekecek. 630 00:40:12,769 --> 00:40:14,549 Seb'e söyledin mi? 631 00:40:14,649 --> 00:40:16,649 Seb'e ne söyledin? 632 00:40:28,009 --> 00:40:29,670 Ayakkabı için biraz erken değil mi? 633 00:40:29,770 --> 00:40:31,590 (Gülüyor) 634 00:40:31,690 --> 00:40:34,030 Kaseti yapan bendim Zoe'nin sırt çantasında. 635 00:40:34,130 --> 00:40:36,670 Cody bana kayıt yaptırdı gösterilerinin her biri 636 00:40:36,770 --> 00:40:39,070 böylece yapabildi tekrar dinle 637 00:40:39,170 --> 00:40:41,410 ve performansını geliştirin. 638 00:40:42,450 --> 00:40:44,790 Zoe'nin aldığı kaset... 639 00:40:44,890 --> 00:40:47,830 son gösteri bunu şimdiye kadar birlikte yaptılar. 640 00:40:47,930 --> 00:40:50,430 Ve bunlar... geri kalanların hepsi bunlar. 641 00:40:50,530 --> 00:40:51,910 Teşekkür ederim. 642 00:40:52,010 --> 00:40:54,010 Bu faydalı olacaktır. 643 00:40:55,010 --> 00:40:57,311 - Bu da ne? - Bu benim için. 644 00:40:57,411 --> 00:40:59,411 Bu... 645 00:41:00,011 --> 00:41:02,411 ...Zoe ile ilgili tüm anılarım. 646 00:41:03,891 --> 00:41:06,231 Artık durma zamanım geldi onlardan saklanıyor. 647 00:41:06,331 --> 00:41:09,651 Zoe nasıl başa çıktı? bulduktan sonra... 648 00:41:11,411 --> 00:41:13,411 ...Cody asılı mı? 649 00:41:14,211 --> 00:41:16,711 Evet, durumu pek iyi değildi. 650 00:41:16,811 --> 00:41:19,471 Görmeyi bırakamazsın ne gördü biliyor musun? 651 00:41:19,571 --> 00:41:22,032 Ama sonra öğrendiğinde Brad'in Cody'ye yaptığı şey, 652 00:41:22,132 --> 00:41:23,392 tamamen kaybetti. 653 00:41:23,492 --> 00:41:24,592 Beklemek. 654 00:41:24,692 --> 00:41:26,192 Soru. 655 00:41:26,292 --> 00:41:27,632 Brad kim? 656 00:41:27,732 --> 00:41:31,792 CORMACK: (OKUYOR) DUI, ele geçirme, ciddi saldırı. 657 00:41:31,892 --> 00:41:34,312 Yani sen ve Zoe Bu adamın arabasını ateşe verdin, öyle mi? 658 00:41:34,412 --> 00:41:36,032 Hayır, Zoe yaptı. 659 00:41:36,132 --> 00:41:37,432 Sadece sürdüm. 660 00:41:37,532 --> 00:41:39,612 Ah. Tekerlekli adam. 661 00:41:42,012 --> 00:41:44,952 Ve sen düşünmedin 2003'te polislere söylemek için 662 00:41:45,052 --> 00:41:46,152 bu konuda, öyle mi? 663 00:41:46,252 --> 00:41:49,213 (GÜLÜYOR) HİÇ KİMSEYE söylemedim. 664 00:41:53,773 --> 00:41:55,273 Açıkçası mecburuz 665 00:41:55,373 --> 00:41:57,413 biraz sohbet etmek Bradley burada, değil mi? 666 00:41:59,653 --> 00:42:02,733 (RADYO YÜKSEK ÇALIYOR) 667 00:42:09,173 --> 00:42:11,673 Dostum, dönebilir misin? Müziğiniz mi kesildi? 668 00:42:11,773 --> 00:42:13,754 - ADAM: Üzgünüm, sizi duyamıyorum. - Müziğinizi kısın. 669 00:42:13,854 --> 00:42:17,474 - Hey, çevir şunu müzik kapansın dostum! - Hayır. 670 00:42:17,574 --> 00:42:19,554 Lanetini çevir müzik kapansın dostum! 671 00:42:19,654 --> 00:42:21,834 (Belirsiz konuşuyor, homurdanıyor) 672 00:42:21,934 --> 00:42:24,334 (İnsanlar alay ediyor ve ıslık çalıyor) 673 00:42:25,814 --> 00:42:27,814 Sebastian'ı mı? 674 00:42:30,014 --> 00:42:32,194 ♪ Dışarıdan 675 00:42:32,294 --> 00:42:35,234 ♪ sana yardım edeceğim senin acın sayesinde 676 00:42:35,334 --> 00:42:38,014 ♪ Eğer benimkini aşmama yardım edersen 677 00:42:42,455 --> 00:42:45,435 ♪ Hiç tanışmadım 678 00:42:45,535 --> 00:42:51,295 ♪ Senin kadar duyarsız biri 679 00:42:53,695 --> 00:43:01,715 ♪ Kaçmak istiyorum hayatıma ne yaptın 680 00:43:01,815 --> 00:43:08,076 ♪ Bu şekilde seviyorum her zaman aklımdasın 681 00:43:08,176 --> 00:43:14,136 Sorun değil, kötü değilsin aklı başında olduğunda... ♪ 682 00:43:58,818 --> 00:44:00,558 Çavuş! 683 00:44:00,658 --> 00:44:02,658 Merhaba Çavuş! 684 00:44:03,418 --> 00:44:04,118 Ne? 685 00:44:04,218 --> 00:44:05,798 sanırım biliyorum deepblue32 kimdir? 686 00:44:05,898 --> 00:44:07,478 Şarkı ithafları. 687 00:44:07,578 --> 00:44:09,798 Derin Mavi bir bilgisayar satranç programı. 688 00:44:09,898 --> 00:44:12,918 Zoe'nin eski sevgilisi Sean Cosgrove satrançta eyalet finaline çıktı 689 00:44:13,018 --> 00:44:15,018 biz üniversitedeyken. 690 00:44:16,978 --> 00:44:19,118 Nasıl oldu da röportaj yapılmadı? o zaman? 691 00:44:19,218 --> 00:44:21,238 Annesi açıklama yaptı onunla birlikte olduğunu söyleyerek 692 00:44:21,338 --> 00:44:23,519 partiden sonra. 693 00:44:23,619 --> 00:44:26,879 Dur tahmin edeyim. Annem onun evde olduğunu söyledi. 694 00:44:26,979 --> 00:44:29,799 Evet, Julie Cosgrove o zamanlar belediye başkanıydı. 695 00:44:29,899 --> 00:44:31,899 O artık bir senatör. 696 00:44:32,979 --> 00:44:35,559 En azından politikacılar yalan söyleme, değil mi? 697 00:44:35,659 --> 00:44:37,659 Onunla bir röportaj ayarlayın. 698 00:44:38,659 --> 00:44:40,659 Hey... 699 00:44:56,020 --> 00:44:57,640 (HAT HALKALARI) 700 00:44:57,740 --> 00:44:59,740 Merhaba baba. 701 00:45:00,140 --> 00:45:02,180 hala arkadaş mısın Sean Cosgrove'mu? 702 00:45:05,060 --> 00:45:06,600 JULIE: Hayır, bu yasa tasarısı işlerden daha fazlası hakkında. 703 00:45:06,700 --> 00:45:09,160 bu yaklaşık insanlara ev sağlamak. 704 00:45:09,260 --> 00:45:10,800 Evet, eğer teklif edersen iki partili destek, 705 00:45:10,900 --> 00:45:13,140 hitap etmeye başlayabiliriz kriz hemen. 706 00:45:14,701 --> 00:45:16,881 (Gülüyor) 707 00:45:16,981 --> 00:45:18,081 Evet. 708 00:45:18,181 --> 00:45:19,801 Peki. 709 00:45:19,901 --> 00:45:22,001 Peki. Gelecek hafta buluşacağız. 710 00:45:22,101 --> 00:45:24,101 Hoşçakal. 711 00:45:25,461 --> 00:45:26,641 Hey. 712 00:45:26,741 --> 00:45:32,121 bunu biliyor muydun Zoe'nin davası yeniden mi açıldı? 713 00:45:32,221 --> 00:45:34,761 - Ellerinde yeni deliller var. - Neyin kanıtı? 714 00:45:34,861 --> 00:45:35,921 bilmiyorum 715 00:45:36,021 --> 00:45:41,942 ama bağlantım şunu söyledi benim adım anıldı. 716 00:45:42,862 --> 00:45:44,842 Tamam, araştıracağım. 717 00:45:44,942 --> 00:45:46,442 Dava oldu daha önce gözden geçirildi. 718 00:45:46,542 --> 00:45:47,562 Hiçbir şey çıkmadı. 719 00:45:47,662 --> 00:45:50,162 Benim adım hiçbir zaman daha önce bahsedilmişti. 720 00:45:50,262 --> 00:45:53,282 tek kişi ben değilim bunun yapacak bir şeyi var Sen buraları dert et anne. 721 00:45:53,382 --> 00:45:56,082 Sakin ol. 722 00:45:56,182 --> 00:45:59,902 Sevgilim, Ben halledeceğim, tamam mı? 723 00:46:12,423 --> 00:46:15,023 Dönüşünüz nasıl oldu? göreve gittin mi? 724 00:46:16,903 --> 00:46:18,903 İş sana nasıl davranıyor? 725 00:46:19,903 --> 00:46:22,223 Bazı günler diğerlerinden daha iyi. 726 00:46:25,783 --> 00:46:28,403 Ama işini seviyorsun, değil mi? 727 00:46:28,503 --> 00:46:32,684 Karanlıkta etrafı karıştırıyorum insanların aklının köşeleri. 728 00:46:32,784 --> 00:46:35,444 İnsanlara yardım etmeyi seviyorum. 729 00:46:35,544 --> 00:46:38,324 Senden ne haber? Neden polis oldun? 730 00:46:38,424 --> 00:46:39,684 Ücretsiz otopark. 731 00:46:39,784 --> 00:46:41,084 İyi bir avantaj. 732 00:46:41,184 --> 00:46:42,884 Cidden mi ama? 733 00:46:42,984 --> 00:46:44,984 CORMACK: Bilmiyorum. 734 00:46:46,264 --> 00:46:48,584 İlk başta hayatta kalmak. 735 00:46:50,584 --> 00:46:51,644 Sokakta yaşıyordum 736 00:46:51,744 --> 00:46:55,044 ve akademi bunun çok dışındaydı. 737 00:46:55,144 --> 00:46:57,245 Seni ne hale getirdi? kafa küçültücü mü? 738 00:46:57,345 --> 00:46:58,845 Yapabilirim kendi reçetelerimi yazıyorum. 739 00:46:58,945 --> 00:47:01,085 Bu iyi bir avantaj. 740 00:47:01,185 --> 00:47:05,065 İşin etkisi nasıl kişisel ilişkileriniz? 741 00:47:07,105 --> 00:47:08,645 Öğrenmeye çalışıyorsun eğer bekarsam? 742 00:47:08,745 --> 00:47:10,985 Hayır, bekar olduğunu söyleyebilirim. 743 00:47:12,865 --> 00:47:14,865 Nedenini soruyorum. 744 00:47:19,265 --> 00:47:21,265 Sanırım cesetler ve... 745 00:47:22,465 --> 00:47:24,846 ...çocukları özlüyorum... 746 00:47:24,946 --> 00:47:28,666 ...iyi bir şey değil akşam yemeği partisi sohbeti, biliyor musun? 747 00:47:30,746 --> 00:47:32,746 Yalnız mısın? 748 00:47:33,946 --> 00:47:36,226 Olmayan birini tanıyor musun? 749 00:47:44,026 --> 00:47:45,006 Bana annenden bahset. 750 00:47:45,106 --> 00:47:47,806 Tanrım, düz git şahdamar için değil mi? 751 00:47:47,906 --> 00:47:49,907 Şey... 752 00:47:53,227 --> 00:47:55,227 O bir fabrika işçisiydi. 753 00:47:56,947 --> 00:47:59,687 Sert elleri vardı. 754 00:47:59,787 --> 00:48:01,327 O... 755 00:48:01,427 --> 00:48:03,507 Her zaman kokuyordu sigara gibi. 756 00:48:06,987 --> 00:48:09,447 Gerçekten kötü bir şarkıcıydı. 757 00:48:09,547 --> 00:48:13,147 Ama onu hatırlıyorum bu kadar iyi bir dansçı olmak. 758 00:48:15,548 --> 00:48:17,548 Nazikti. 759 00:48:18,308 --> 00:48:20,308 Evet. 760 00:48:20,908 --> 00:48:22,908 Gerçekten nazikti. 761 00:48:26,948 --> 00:48:28,948 Peki ya Richie? 762 00:48:30,748 --> 00:48:33,708 O anılar tutunmak biraz daha zor. 763 00:48:35,588 --> 00:48:39,928 Neyin gerçek olduğunu hatırlayamıyorum ve hayal ettiğim şey. 764 00:48:40,028 --> 00:48:42,449 Bilmemekle nasıl başa çıkıyorsun ona ne oldu? 765 00:48:42,549 --> 00:48:44,449 Bunun ters gittiğini biliyorum iş modeliniz, 766 00:48:44,549 --> 00:48:47,809 ama sadece iterek derinlerde, içeride. 767 00:48:47,909 --> 00:48:52,749 Yapamadığında ne olur? derinlere itmek mi? 768 00:48:55,869 --> 00:48:59,229 umarım ölmüştür ama hızlı ve acısızdı. 769 00:49:02,549 --> 00:49:05,909 Yani her türlü umuttan vazgeçtin hâlâ hayatta olduğunu mu? 770 00:49:10,110 --> 00:49:12,130 Onu 25 yıldır görmedim. 771 00:49:12,230 --> 00:49:14,230 Onu bulamadım. 772 00:49:14,950 --> 00:49:17,030 Ve beni bulamadı. 773 00:49:21,590 --> 00:49:23,590 Ben umuda inanmıyorum. 774 00:49:24,230 --> 00:49:26,230 Kanıtlara inanıyorum, o yüzden... 775 00:49:46,031 --> 00:49:48,671 (Belirsiz bağırışlar) 776 00:49:50,191 --> 00:49:53,071 (Islık) 777 00:50:00,272 --> 00:50:02,272 Tanrım. 778 00:50:02,872 --> 00:50:04,872 Mantıklı davranacağını biliyordum. 779 00:50:05,512 --> 00:50:07,512 Sonunda. 780 00:50:08,432 --> 00:50:09,612 Bunu yapan adamı nerede bulabilirim 781 00:50:09,712 --> 00:50:12,532 iddia ettin Richie'ye mi tuzak kurdun? 782 00:50:12,632 --> 00:50:14,852 Mark seninle yalnız konuşmayacak. 783 00:50:14,952 --> 00:50:16,952 Geliyorum. 784 00:50:18,632 --> 00:50:20,732 Her neyse. 785 00:50:20,832 --> 00:50:22,832 Üzerine biraz pantolon giy. 786 00:50:24,153 --> 00:50:26,673 (Islıklar) 787 00:50:28,073 --> 00:50:30,533 Bu neyle ilgili Tommy? Meşgulüm. 788 00:50:30,633 --> 00:50:34,693 (GÜLÜYOR) Şuna bakıyorsunuz Gordon kahrolası Ramsay burada! 789 00:50:34,793 --> 00:50:37,733 Kim olduğunu bilmemiz gerekiyor oğlumu bu işe ayarla. 790 00:50:37,833 --> 00:50:40,753 - Kim o? - Bu benim diğer oğlum. 791 00:50:41,793 --> 00:50:43,213 Benzerliği göremiyorum. 792 00:50:43,313 --> 00:50:45,513 (GÜLER) O da öyle. 793 00:50:46,393 --> 00:50:48,493 Ama orada olduğunu biliyorum. 794 00:50:48,593 --> 00:50:50,594 Derinlerde. 795 00:50:50,914 --> 00:50:51,974 Kimdi? 796 00:50:52,074 --> 00:50:53,454 bilmiyorum neyden bahsettiğini. 797 00:50:53,554 --> 00:50:55,774 - Sanırım o senden ödünç almak. - Mark... 798 00:50:55,874 --> 00:50:58,974 MARK: Cezamı çektim. Şimdi bulaşık yıkıyorum. 799 00:50:59,074 --> 00:51:01,114 ben bir parçası değilim artık o dünya. 800 00:51:02,154 --> 00:51:04,154 Kardeşinle hiç tanışmadım bile. 801 00:51:07,514 --> 00:51:09,814 Jimmy... 802 00:51:09,914 --> 00:51:12,954 Sadece ispiyonlamak istemiyor. hepsi bu. 803 00:51:15,835 --> 00:51:17,955 (TELEFON ZILLERİ) 804 00:51:19,915 --> 00:51:20,935 Hey, Vook, nasıl gittin? 805 00:51:21,035 --> 00:51:22,935 ELLA: Hey, bak, baktım bilinmeyen arayanın içine. 806 00:51:23,035 --> 00:51:24,735 - Sana numarayı göndereceğim. - Evet? 807 00:51:24,835 --> 00:51:27,095 Ne yazık ki, ön ödemeli bir yakıcı, 808 00:51:27,195 --> 00:51:29,135 yani kullanıcı ayrıntıları yok. 809 00:51:29,235 --> 00:51:31,935 - (İç çeker) Kahretsin. - Evet. 810 00:51:32,035 --> 00:51:34,415 Peki, bu kadar mı? 811 00:51:34,515 --> 00:51:36,095 ELLA: Kazabilirim biraz daha derin, 812 00:51:36,195 --> 00:51:38,175 ama evraklara ihtiyacım var. 813 00:51:38,275 --> 00:51:40,895 Evet, bu zor olabilir. Bir düşüneyim. 814 00:51:40,995 --> 00:51:42,056 ELLA: Merak etme. 815 00:51:42,156 --> 00:51:43,776 Bak, vardı bir şey daha... 816 00:51:43,876 --> 00:51:45,336 Aldığınız çağrı geçen gece 817 00:51:45,436 --> 00:51:47,256 Moorevale'den yapıldı. 818 00:51:47,356 --> 00:51:51,396 Peki, kimi ararsan ara uzakta değil.